Uwagi: Znaki oznaczone kolorem czerwonym są przestarzałe i nie występują już w języku japońskim. Jeśli znak he (へ) występuje w funkcji partykuły, zapisywany jest jako e, a nie he (jak w nihon-shiki). Jeśli znak ha (は) występuje w funkcji partykuły, zapisywany jest jako wa, a nie ha. Jeśli znak wo (を) występuje w funkcji partykuły, zapisywany jest jako o, a nie wo. Długie samogłoski zapisywane są za pomocą akcentu przeciągłego, na przykład długie o zapisuje się jako ō. Sonorant n (ん) zapisywany jest n''' przed samogłoskami, zaś n przed y'' oraz na końcu zdania. Podwojenie spółgłosek (geminacja, jap. sokuon) oznaczane jest poprzez wstawienie znaku (っ) w hiraganie lub (ッ) w katakanie.
Zobacz też pismo japońskie transkrypcja Hepburna
Kategoria:Język japoński Kategoria:Latynizacja Kategoria:Standardy ISO