Dzięki tłumaczom – Ryszardowi Borkowskiemu, Piotrowi Madejowi (zm. 7 maja 2008), Janowi Stanisławowi czy Vandzie Zakrzewskiej – Ulica... prezentuje dorobek piór już uznanych (jak rosyjski bard W. Wysocki czy R. Brautigan) i zupełnie nad Wisłą nowych (amerykańscy poeci Mark Sonnenfeld czy David Stone). Krytyką literacką zajmują się głównie dr Wojciech Kajtoch (Uniwersytet Jagielloński) i Agnieszka Brytan. Ochronę środowiska propagował Marek Kłuciński (zm. 2004), obecnie Krzysztof Wojciechowski z Katedry Ochrony Środowiska KUL, neoekonomią zajmuje się Krzysztof Lewandowski (teksty własne i tłumaczenia).
Pismo nie unika tematów trudnych – o komunistycznych obozach dla ludności Śląska po roku 1945 pisali m.in. dr Edwald S. Pollok i Henryk Sporoń, o sytuacji społeczeństwa Białorusi – reżyser-dokumentalista Oleg Klejmionow i Pauluk Kanawalczyk (red. nacz. opozycyjnych mieńskich „Navinok”), o mniejszościach narodowych w Hiszpanii i Grecji – Bartłomiej Świderek. Refleksję humanistyczną prezentowali m.in. Alfred Bartylla-Blanke, Stefan Symotiuk i Jacek Zalewski.