na końcu odcinka została wyemitowana plansza z obsadą polskiej wersji językowej. Kilka kolejnych odcinków (33, 42, 53 i 55) również zostało wyemitowanych z drugą wersją dubbingu i z tą samą planszą. Pierwsza wersja Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska Reżyseria: Dobrosława Bałazy Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz (odc. 1-5, 7-8, 12-13, 20-22, 24, 26-27, 44, 46-52, 54, 56-65), Joanna Serafińska (odc. 6, 9-11, 14-19, 23, 25, 28-43, 45) Teksty piosenek: Marek Robaczewski (odc. 1, 4, 10-11, 13, 16, 17, 18, 19, 22, 24, 25, 26, 30-32, 33, 35, 38, 44, 46, 49-52, 54, 57, 60, 62-64) Kierownictwo muzyczne: Mirosław Janowski (odc. 1, 4, 10-11, 17, 18, 19, 22, 24, 25, 26, 31-33, 35, 38, 50-51, 64), Marek Klimczuk (odc. 44, 46, 49, 52, 54, 57, 62-63) Dźwięk i montaż: Elżbieta Chojnowska (odc. 1, 4-9, 12-16, 18-30, 38-52, 54, 56-65), Janusz Tokarzewski (odc. 2-3, 10-11, 31-34, 36-40) Kierownictwo produkcji: Udział wzięli: Piotr Grabowski – Myszka Miki Jarosław Boberek – Kaczor Donald, trener drużyny Taxidermy (odc. 6a), śpiew (odc. 10b), jeden z wędkarzy (odc. 14b), sobowtór Donalda (odc. 15c), narrator radiowy (odc. 32c), tonący człowiek (odc. 32c), Narrator z książki (odc. 32c), Leslie J. Clark (odc. 32c), uczestnik pożaru (odc. 32c), kapitan ścigający Pete’a (odc.