Był jedynym tłumaczem na świecie oficjalnie upoważnionym do przekładu poezji Karola Wojtyły na język angielski.
Publikacje Literatura piękna opublikowana po raz pierwszy w języku polskim: Wiersze o dzieciństwie (wiersze), 1935 Prowincja (poemat), 1936 Po chłopsku (powieść), 1941 Pokarm cierpki (wiersze), Londyn: nakł. Myśli Polskiej 1943 Pogrzeb Europy, 1946 Piąty poemat, 1950 Poematy londyńskie i wiersze przedwojenne (wiersze), Paryż: Instytut Literacki 1965 Kula magiczna (wybór wierszy), 1980 Poezje wybrane, Warszawa 1986 Modlitwy intelektu (wybór wierszy), Warszawa: Instytut Wydawniczy „Pax” 1988 Wiersze dobrzyńskie, Warszawa: Civitas Christiana 1994 Słowa są bez poręczy (wiersze), Warszawa: Instytut Wydawniczy „Pax” 1998
Inne publikacje w języku polskim (w tym przełożone z angielskiego – bez powieści): Literatura polska w perspektywie europejskiej: studia i rozprawy [przeł. Anna Olszewska-Marcinkiewicz i Ignacy Sieradzki;