W 1998 roku wytwórnia TriStar Pictures w koprodukcji z francuską Jaffilms stworzyła aktorską ekranizację Madeline. W roli tytułowej wystąpiła Hatty Jones, zaś w roli panny Clavel Frances McDormand. Scenariusz został oparty na czterech pierwszych książkach z serii, jednak w tej wersji Madeline to sierota, a panna Clavel jest zakonnicą.
Telewizja W 1960 roku książki z serii Madeline zostały zaadaptowane w jednym odcinku The Shirley Temple Show dla NBC.
W 1988 roku DIC Enterprises zaadaptowało pierwszą książkę z serii do animowanego filmu telewizyjnego dla HBO. Następnie w latach 1990-1991 zekranizowano w tej samej formie pozostałe książki stworzone przez Bemelmansa przez CINAR dla Family Channel. W 1993 roku DIC Enterprises wyprodukował kontynuował animacje w postaci serialu telewizyjnego pt. Nowe przygody Madeline, który również był emitowany na Family Channel. We wszystkich produkcjach rolę narratora zagrał Christopher Plummer. W latach 2000–2001 serial był kontynuowany dla Disney Channel, zaś w rolę narratora wcielił się Christopher Gaze.