33-36, 45-46) Teksty piosenek: Marek Robaczewski Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk W wersji polskiej udział wzięli: Maciej Kujawski – Kubuś Puchatek Tomasz Steciuk – Prosiaczek Jacek Czyż – Tygrysek Ryszard Nawrocki – Królik Włodzimierz Bednarski – Sowa Jan Prochyra – Kłapouchy Beata Wyrąbkiewicz – Kessie Tadeusz Sznuk – Narrator Jonasz Tołopiło – Krzyś (odc. 1-32) Krzysztof Królak – Krzyś (odc. 33-51) Ewa Kania – Mama Krzysia Zofia Jaworowska – Maleństwo Joanna Jeżewska – Kangurzyca Wojciech Paszkowski – Hefalump Hector (odc. 45), Spiker (odc. 45) Jacek Bończyk – Hefalump Haji (odc. 45), Pantera (odc. 45) Joanna Wizmur – Hefalump Herman (odc. 45) Wit Apostolakis-Gluziński – Dziecko (odc. 45)
Spis odcinków Nr Polski tytuł Opis SERIA PIERWSZA 01 Życzenia Kubusia Kubuś potrafi spełniać życzenia, ale musi jednak wypowiadać je wierszem… Dwa razy szybciej Kubuś chce pomóc Królikowi i zakreśla kratkę w jego kalendarzu. Dlatego Królik gubi jeden dzień. 02 Czy to ja?