Dubbing TVP i TVN Style OpracowanieDubbing z wersji angielskiej. Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=u66eaTYcC1s: Telewizja Polska – Agencja Filmowa Reżyseria: Andrzej Bogusz Tłumaczenie: Monika Basińska Dialogi: Grażyna Dyksińska-Rogalska Dźwięk: Jakub Milencki Montaż: Zofia Dmoch Kierownik produkcji: Monika Wojtysiak
Wystąpili: Krzysztof Szczerbiński, Iwona Rulewicz, Marek Barbasiewicz, Tomasz Kozłowicz, Jacek Kopczyński, Joanna Orzeszkowska, Jarosław Domin, Andrzej Gawroński, Janusz Bukowski, Alina Chrobak, Jacek Bursztynowicz, Rafał Żabiński, Agnieszka Kunikowska, Krzysztof Strużycki, Włodzimierz Bednarski, Leszek Zduń, Józef Mika i inni
Spis odcinków N/oPolski tytułAngielski tytuł SERIA PIERWSZA01 Mój przyjaciel Pong Ping Rupert and Pong Ping02 Rupert i sędziwy mędrzec Rupert and the Sage of Um03 Rupert i wehikuł czasu Rupert and Algy’s Midaventure04 Rupert i fioletowe ciasteczka Rupert and the Purple Cakes05 Rupert i szachowy król Rupert and Bill in Gameland06 Rupert i mały yeti Rupert and the Little Yum07 Rupert i dzielny rycerz Rupert and the Knight08 Rupert and the Crocodiles09 Rupert i Chrustak Rupert and Raggedy10 Rupert i władca mórz Rupert’s Undersea Adventure11 Rupert i wachlarz Rupert and the Twilight Fan12 Rupert i śniegowy bałwan Rupert and Billy Blizzard13 Rupert i piraci Rupert and