Wersja polska Wersja polska: Telewizja Polska Agencja Filmowa (odc. 1-26), SDI Media Polska (odc. 27-52), na zlecenie Nickelodeon Polska – Start International Polska (odc. 53-104) Reżyseria: Dorota Kawęcka (odc. 1-26), Paweł Galia (odc. 27-52), Marek Klimczuk (odc. 53-104) Tłumaczenie: Łukasz Rosiński (odc. 1-26) Dialogi: Joanna Kuryłko (odc. 1-26), Marcin Bartkiewicz (odc. 27-104) Dźwięk: Marcin Pilich (odc. 1-5), Wiesław Jurgała (odc. 6-26), Łukasz Fober (odc. 27-52), Hanna Makowska (odc. 53-104) Montaż: Danuta Rajewska (odc. 1-26), Agata Chodyra (odc. 27-32, 40-52), Magdalena Waliszewska (odc. 33-39), Hanna Makowska (odc. 53-104) Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol (odc. 1-26) Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska (odc. 1-26) Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska (odc. 1-13), Monika Wojtysiak (odc. 14-26), Katarzyna Ciecierska (odc. 27-52), Anna Krajewska (odc. 53-104) Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska (odc. 53-72, 79-104), Katarzyna Dryńska (odc. 53-78) Wystąpili: Katarzyna Tatarak – Ruby Agnieszka Kunikowska – Maks, pasażerka pociągu wybudzona przez Maksa (odc. 73c), Marta (odc. 77b), mama Maksa i Ruby (odc. 100ab, 101b, 102b, 104b) Iwona Rulewicz – Luiza, Pani Królisiewicz (odc. 32c, 52a, 56c, 57c, 60a, 63c, 64a, 65a, 67b, 68c, 70c, 78c), Ruby (jedna kwestia w odc.