Wersja polska Pierwsza wersja (Canal+ i TVP2, tylko pierwsze 13 odcinków) Opracowanie i udźwiękowienie: PAANFILM STUDIO WARSZAWA Reżyseria i dialogi: Dariusz Dunowski Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński Organizacja produkcji: Lidia Masiak Wystąpili: Wojciech Machnicki – Kleszcz Jacek Bończyk – Artur Anna Apostolakis – Pokojówka Artur Kaczmarski – Nietoperz Mieczysław Morański – Jeż Rafał Sisicki – Kameleon Jan Kulczycki – Kula Krystyna Kozanecka – Dot Olga Bończyk – Sally Ryszard Nawrocki – Burmistrz Zbigniew Suszyński Władysław Grzywna Miriam Aleksandrowicz Jacek Czyż Jacek Bursztynowicz Małgorzata Dropko Joanna Wizmur Ryszard Olesiński Jerzy Dominik Krzysztof Kołbasiuk Tomasz Grochoczyński Jacek Sołtysiak Mieczysław Gajda Mariusz Leszczyński Jarosław Boberek Mikołaj Müller Marcin Kudełka