Poszczególnym szczepom oraz dawnym królestwom Owimbundu odpowiadają dialekty lokalne wewnątrz języka umbundu: KiMbailundu, KiBié, KiUambo, KiNgalangui, KiNdulu, KiNgolo, KiKalukembe, KiSambu, KiKekete, Kaconda, KiTatu, KiSele, KiMbui, KiHanha, KiNganda, Chicuma, KiDombe, KiLumbu, KiMbuluCarlos Pinhão Fidalgo Pires Povos e Línguas de Angola, dostęp online. Dialekty różniące język względem języka umbundu, ale zaliczane do tej samej grupy to: Umbundu-Ndombe, Umbundu-Nkhumbi, Umbundu-Nyaneka, zbliżone do języków odpowiednio ndombe (Bantu R.10, Mbundu południowe, Dombe), nkhumbi i nyaneka (Bantu R.10, Mbundu południowe, Nyaneka-Nkhumbi). Języka umbundu nie należy mylić z kimbundu, którego używają (choć również coraz rzadziej) ludy Mbundu północneEthnologue Report for language KIMBUNDU, dostęp online.
+ Zestawienie królestw, szczepów i dialektów Angoli Królestwo Szczep Dialekt Bailundu/Bailundo VaMbalundu/Mbalundu/Bailundos KiMbailundu Wambu/Huambo/Huamba/Hambo VaWambu/Wambo/Huambo KiUambo Ciyaka/Quiyaca/Quiaca VaYaka/VaYaca/VaAka ? KiYaka ?