Obsada Macaulay Culkin – Richard Tyler Christopher Lloyd – Władca Ksiąg (głos), pan Dewey Patrick Stewart – kapitan Przygoda (głos) Whoopi Goldberg – Bajeczka (głos) Frank Welker – Horrorek (głos), smok (głos) Ed Begley Jr. – Alan Tyler Mel Harris – Claire Tyler Leonard Nimoy – dr Jekyll / pan Hyde (głos) George Hearn – kapitan Ahab (głos) Jim Cummings – Długi John Silver (głos) Phil Hartman – Tom Morgan (głos) Ed Gilbert – George Merry (głos) B.J. Ward – Królowa Kier (głos) Źródło:
Wersja polska Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku Reżyseria: Dorota Kawęcka Dialogi: Halina Wodiczko Tłumaczenie: Mirosław Michalczak Dźwięk: Wiesław Jurgała, Katarzyna Paluchowska Montaż: Danuta Rajewska Tekst piosenki: Wiesława Sujkowska Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak Kierownictwo produkcji: Kamila Garczyńska Wystąpili: Marcin Jakimiec – Richard Tyler Marek Bargiełowski – Władca ksiąg, pan Dewey Marcin Troński – kapitan Przygoda Stanisława Celińska – Bajeczka Jerzy Bończak – Horrorek Jacek Rozenek – Alan Tyler Ewa Kania – Claire Tyler Wojciech Paszkowski – doktor Jekyll / pan Hyde Janusz Bukowski – Kapitan Ahab Edward Dargiewicz – Długi John Silver Mieczysław Morański – Tom Morgan Michał Zieliński – George Merry Joanna Węgrzynowska – głos infolinii, Królowa Kier Kacper Kuszewski – Humpty