Więc nie może już rozmawiać z Kenaiem i Kodą. Nita wraca do swojego plemienia, gdzie czuje, że kocha Kenaia, a Kenai czuje to samo. Koda prosi w nocy duchy, żeby zmieniły Kenaia z powrotem w człowieka, następnie idzie po Nitę. Gdy Kenai się budzi, Rutt i Tuke mówią mu, że Koda poszedł do Nity. Kenai idzie tam, bojąc się, że ludzie zabiją Kodę. W wiosce Nity zostaje zaatakowany przez mieszkańców i ledwo uchodzi z życiem. Nita wyznaje mu, że go kocha i zmienia się w niedźwiedzia. Następnego dnia biorą ślub.
Obsada głosowa Patrick Dempsey – Kenai Jeremy Suarez – Koda Mandy Moore – Nita Rick Moranis – Rutt Dave Thomas – Tuke Andrea Martin – Anda Catherine O’Hara – Kata Jim Cummings – Chilkoot, Bering Wanda Sykes – Innoko Jeff Bennett – Atka Wendie Malick – ciotka Siqiniq Kathy Najimy – ciotka Taqqiq Michael Clarke Duncan – Tug Tress MacNeille – Hoonah Jack Weber – młody Kenai Jessie Flower – młoda Nita