Obsada Phil Daniels – Fetcher Lynn Ferguson – Mac Mel Gibson – Rocky Tony Haygarth – Pan Tweedy Jane Horrocks – Babs Miranda Richardson – Pani Tweedy Julia Sawalha – Ginger Timothy Spall – Nick Imelda Staunton – Bunty
Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska Reżyseria: Joanna Wizmur Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta Wystąpili Robert Czebotar – Rocky Izabella Bukowska – Ginger Marcin Troński – Nick Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Babs Antonina Girycz – pani Tweedy Jan Kulczycki – pan Tweedy Edyta Olszówka – Mac Włodzimierz Bednarski – Fowler Mieczysław Morański – Fetcher Teresa Lipowska – Bunty
Nagrody Annie Nagroda Zwycięzca / Nominowany Najlepszy film Najlepsza Reżyseria Nick ParkPeter Lord Najlepszy Scenariusz Karey Kirkpatrick
Ekipa Zawód Nazwisko Reżyseria Nick ParkPeter Lord Producent Peter LordDavid SproxtonNick Park Pomysł Peter LordNick Park Scenariusz Karey Kirkpatrick Producent wykonawczy Jake EbertsJeffrey KatzenbergMichael Rose Asystent producenta Lenny Young Muzyka Harry Gregson-WilliamsJohn Powell Zdjęcia Dave Alex Riddett Scenografia Phil Lewis Montaż Mark Solomon
Ścieżka dźwiękowa „Ave Maria”
• Tekst: Franz Schubert • Wykonanie: Gracie Fields „Barwick Green”
• Tekst: Arthur Wood „Flip Flop and Fly”