Tygrysek podczas przyjęcia powitalnego odkrywa, że to jego przyjaciele przebrali się za tygrysy i wyrusza w świat na poszukiwania rodziny. Mieszkańcy lasu postanawiają wybrać się na wyprawę ratunkową po Tygrysa i przekonują Królika do prowadzenia ekspedycji. Gdy przychodzą na miejsce, Tygrys przez przypadek wywołuje lawinę i Maleństwo w ostatniej chwili ratuje go. Dzięki temu Tygrys uwierzył w końcu, że jego przyjaciele są jego rodziną.
Obsada Wersja oryginalnaPostaćWersja polskaJim CummingsTygrysJacek CzyżKubuś PuchatekJan KociniakNikita HopkinsMaleństwoZofia JaworowskaJohn FiedlerProsiaczekMirosław WieprzewskiKen SansomKrólikRyszard NawrockiPeter CullenKłapouchyJan ProchyraAndre StojkaSowaWłodzimierz BednarskiKath SoucieKangurzycaJoanna JeżewskaJohn HurtNarratorJerzy RosołowskiTom AttenboroughKrzyśJonasz TołopiłoOpracowanie wersji polskiej: Start International Polska Reżyseria: Joanna Wizmur Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Teksty piosenek: Marek Robaczewski Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Characters Voices International Inc. Piosenki śpiewali: „Ma Tygrys powody do dumy” – Jacek Czyż „Taki jak Ja” – Jacek Czyż „Hupaj siupaj łupaj cupaj” – Jacek Czyż, Zofia Jaworowska „Kołysanka