Obsada głosowa Postać Zwierzę Wersja angielska Wersja polskaRobin Hood LisBrian BedfordArtur Żmijewski Lady MarionMonica Evans (dialogi)Joanna Brodzik (dialogi)Nancy Adams (śpiew)Anna Frankowska (śpiew)Mały JohnNiedźwiedźPhil HarrisJan ProchyraKsiążę Jan bez ZiemiLewPeter UstinovJan PeszekSir SykWążTerry-ThomasJacek Braciak Brat Tuck Borsuk Andy DevineJan Mayzel (dialogi)Mirosław Feldgebel (śpiew)Szeryf z NottinghamWilkPat ButtramZdzisław WardejnLady GdakKuraCarole ShelleyIrena Kownas Alan z Doliny Kogut Roger MillerJan Janga-Tomaszewski (dialogi)Paweł Tartanus (śpiew)Hopek KrólikBilly WhitakerMikołaj KudełkaSisDana LauritaZofia JaworowskaTagalongDora WhitakerOlga StankiewiczTobyŻółwRichie SandersJonasz Tołopiłomatka Hopka, Sis i TagalongKrólikBarbara LuddyMirosława KrajewskaCzubek SępGeorge LindseyJacek BraciakCyngielKen CurtisKrzysztof Stelmaszykkowal OttoBloodhoundJ.