W języku greckim 1. Οἱ τὰ Χερουβεὶμ μυστικῶς εικονίζοντες καὶ τῇ Ζωοποιῷ Τριάδι τὸν Τρισάγιον ὕμνον προσᾴδοντες πᾶσαν τὴν βιωτικὴν ἀποθώμεθα μέριμναν 2. ὠς τὸν βασιλέα τῶν ὃλων ὑποδεξόμενοι ταῖς ἀγγελικαῖς ἀοράτως δορυφορούμενον τάξεσιν• Ἀλληλούϊα
W języku ukraińskim Zapis w cyrylicy ukraińskiej
1. Ми, херувимів тайно являючи і животворящій Тройці трисвятую пісню співаючи, всяку нині житейську відложім печаль.
2. Щоб і царя всіх ми прийняли, що його в славі невидиме супроводять ангельські чини. Алилуя, алилуя, алилуя.
Transliteracja na alfabet łaciński 1. My, heruvimìv tajno âvlâûči i životvorâŝìj Trojcì trisvâtuû pisnû spìvaûči, vsâku ninì žitejs’ku vìdložìm pečal’.
2. Ŝob i carâ vsìh mi prijnâli, ŝo jogo v slavì nevidime suprovodât’ angel’s’kì čini. Aliluâ, aliluâ, aliluâ.
W języku słowackim 1. My cherubínov tajomne predstavujeme a životodarnej Trojici trojsvätú pieseň spievame odložme teraz všetky svetské starosti.
2. Veď máme prijať Kráľa všetkých, ktorého anjelské zbory neviditeľne nesú v sláve. Aleluja, aleluja, aleluja.
W języku angielskim 1. We, who mystically represent the Cherubim, And chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity, Let us set aside the cares of life.