Amelia Wojciech Paszkowski – B.E.N. Jan Janga-Tomaszewski – Scroop Joanna Jeżewska – Sara Hawkins Marek Obertyn – pan Arrow Janusz Rafał Nowicki – Billy Bones Janusz Zakrzeński – Narrator Janusz Zadura – Onus oraz Anna Apostolakis Małgorzata Rożniatowska Ewa Ziętek Monika Pikuła Julia Kołakowska Krzysztof Banaszyk Andrzej Gawroński Krzysztof Kołbasiuk Adam Bauman Antonina Girycz Janusz Wituch Jarosław Boberek Jarosław Domin Zbigniew Konopka Jan Kulczycki Jacek Mikołajczak Dariusz Odija Ryszard Olesiński Jacek Bursztynowicz Cezary Nowak Andrzej Chudy Marcin Sanakiewicz Paweł Szczesny Krzysztof Zakrzewski i inni
Piosenkę Jestem kimś śpiewa: Norbert Śliwka Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.