Choreografię do klipu stworzyła Jeri Slaughter („Dirrty”, „Can’t Hold Us Down”).
Dzieło LaChapelle’a spotkało się zarówno z uznaniem krytyki, jak i z popularnością medialną. Podczas 2004 MTV Video Music Awards teledysk uzyskał trzy nominacje do nagród w kategoriach: najlepszy teledysk żeńskiego artysty, najlepsze zdjęcia i Viewer’s Choice (pl. wybór widzów). „The Voice Within” był także jedenastym wideoklipem Aguilery, który wszedł na listę Total Request Live – notowanie dziesięciu najpopularniejszych klipów dnia stacji MTV. Szczyt listy osiągnął dwukrotnie, a ogółem spędził na niej trzydzieści siedem dni. Elizabeth Learned, redaktorka witryny thecelebritycafe.com, uwzględniła wideo w zestawieniu dziesięciu najlepszych teledysków w karierze Aguilery, na miejscu czwartym. Learned chwaliła prostotę klipu, który podsumowała jako „piękny” i „nadający ton znaczeniu utworu”Learned, Elizabeth (2014-02-21). „Top 10 Christina Aguilera music videos”. thecelebritycafe.com. [dostęp 2014-09-11]..
Promocja i wykonania koncertowe thumb|230px|Christina Aguilera wykonuje utwór „The Voice Within” podczas Stripped World Tour. Styczniem 2004 Aguilera odśpiewała utwór w programie telewizyjnym Hit machine francuskiej telewizji M6, w ramach promocji. W 2003 artystka występowała z „The Voice Within” w ramach trasy koncertowej Stripped World Tour po Europie, Australii i Azji. Ballada znajdowała się na setliście pod numerem czwartym.