Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska Reżyseria: Joanna Wizmur Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta Teksty piosenek: Małgorzata Szpitun Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg Nagrania muzyczne zostały dokonane w: STUDIO BUFFO Realizacja nagrań muzycznych: Jarosław Regulski Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz Wystąpili: Maciej Stuhr – Kurczak Mały Andrzej Grabowski – Buck Gdak Hanna Śleszyńska – Luśka Kuperczak Cezary Pazura – Specek Zawiotki Agata Kulesza – Zyta Kita Jerzy Kryszak – burmistrz Dożył Niedzielan Piotr Machalica – Piotruś Edyta Olszówka – Edytka Jarosław Boberek – Mroczykuj Kolczyzad Marcin Troński – profesor Owczykłak Dariusz Kowalski – dyrektor Aport Włodzimierz Szaranowicz – komentator sportowy Janusz Zadura – kosmiczny policjant Grzegorz Pawlak – trener Marcin Sanakiewicz – filmowy Kurczak Mały oraz Małgorzata Socha Andrzej Chudy – gepard Cezary Kwieciński – krowa Elżbieta Futera-Jędrzejewska Julia Jędrzejewska Zdzisław Rychter Krzysztof Szczerbiński – pies Artur Kaczmarski Jacek Lenartowicz Joanna Węgrzynowska Izabella Bukowska Beata Wyrąbkiewicz Izabela Dąbrowska Magdalena Krylik Jacek Kopczyński Beniamin Lewandowski Joanna Jabłczyńska Joanna Wizmur Mariusz