Juan Fernando Arango (ur. 16 maja 1980 w Maracay) – piłkarz wenezuelski pochodzenia kolumbijskiego i hiszpańskiego grający na pozycji ofensywnego pomocnika. Nosi przydomek "Arangol".
Kariera klubowa Arango jest wychowankiem klubu Nueva Cádiz FC. W drugiej lidze wenezuelskiej zadebiutował szybko bo w wieku 16 lat w 1996 roku. W 1998 roku awansował do pierwszej ligi i wtedy też zadebiutował w rodzimej ekstraklasie. W 1999 roku Nueva Cádiz FC zostało przejęte przez Zulianos FC i w tym klubie pod taką nazwą występował Arango. Jeszcze w trakcie sezonu odszedł jednak do stołecznego Caracas FC, gdzie grał przez kolejne pół roku.
Latem 2000 Arango wyjechał do Meksyku. Jego pierwszym klubem był CF Monterrey, w którym wywalczył miejsce w składzie i w sezonie 2000/2001 zdobył 5 bramek w lidze. W styczniu 2002 tuż przed fazą Clausura Arango przeszedł do CF Pachuca. W tym klubie także osiągnął wysoką formę i w całym sezonie 2002/2003 strzelił 11 goli będąc najskuteczniejszym zawodnikiem w zespole. Sezon 2003/2004 Arango spędził w innym meksykańskim ligowcu, CF Puebla, ale także nie osiągnął z nim większych sukcesów.