Osoby +TyrtejZa kulisamiTyrtejpoeta ateńskiOmegittpan na OmegachKleokarpareopagitaLia (Julia)jego narzeczonaEgineacórka KleokarpaEmmapowiernica LiiDorillasiostra EgineiSofistoffreferendarz stanuLaonprzybrany syn KleokarpaMalchersłużący OmegittaSyn Chariklesamłodzieniec ateńskiGlück-Schnellporęczyciel spółki teatralnejWódz PartenianówPolakurzędnik zagranicznyI, II i III NiewolnicaKleokarpaDiogenesmaskaDaimbiegacz spartańskiFeuilletonmaskaStarzec-ciemnyweteran spartańskiPoeta gminnyHieroplitjego syn, wojownikKrytykChłopiecspartański (Primus)MandolinEfor I i IIspartańskiSułtanmaskaWoźnyspartańskiDiannaCenzorspartańskiNoc SekretarzambasadyQuidamFiffraquesławny autor współczesny
Treść
Trytej
Prolog Malcher w złym humorze domyka pakunki podróżne. Quidam, aby wymknąć się przed jego narowami, zabiera Podróżnika (Omega) do teatru. Podróżnik zagaja rozmowę o tym, że Polacy nie rodzą się służącymi, ale raczej feudalnymi jeszcze giermkami i towarzyszami broni. Quidam uważa, że tym bardziej należało odwiedzić teatr, tę kwintesencję współczesności, gdzie kolumny są nie z marmuru, a z gipsowanych cegieł, a kapitele kolumn z galwanizowanego cynku i gdzie specjalny przedsiębiorca aplauzu w wykalkulowany sposób opóźnia wejście śpiewaczki na scenę, by podgrzać entuzjazm widowni.