W ramach kampanii Bayernpartei mającej na celu oddzielenie się Bawarii od innych krajów niemieckich, bawarski poeta Joseph Maria Lutz pisze pod koniec lat czterdziestych XX wieku nowy tekst pieśni. Bayernpartei sprzeciwiała się przynależności Bawarii do Republiki Federalnej Niemiec i zarząd partii zlecił przygotowanie nowej wersji tekstu hymnu pozbawionej odwołań do Niemiec. Zastąpiono m. in zwroty „deutsche Erde” („ziemia niemiecka”) określeniem „Heimaterde” („Ziemia ojczysta”) oraz „Deutschlands Bruderstämme” („braterskie szczepy Niemiec”) określeniem „Stämme von Alpenrand zum Main” („plemiona od skraju Alp po Men”). Trzecia zwrotka utworu zawierała pierwotnie wezwanie do bawarskiego króla, aby chronił święte prawa ludu. Usunięty po upadku monarchii w roku 1919 z podręczników fragment tekstu zastąpiono nowym brzmieniem wzywającym do ochrony praw człowieka.
W 1953 roku ministerstwo kultury Bawarii realizując uchwałę sejmu krajowego zaleciło nauczanie pieśni w szkołach.