Theline – według rzymskiego geografa Awienusa z IV wieku n.e. (poemat , w. 689–691), korzystającego z relacji greckiego podróżnika Pyteasza z Massalii z IV wieku p.n.e., kolonia grecka na brzegu Rodanu, w miejscu dzisiejszego miasta Arles (łac. Arelate), istniejąca od VI wieku p.n.e.Charles Ebel, Transalpine Gaul. The Emergence of a Roman Province. Brill, Leiden 2023, s. 28. . [dostęp 2026-05-17]. .James Anderson, Roman Architecture in Provence. Cambridge University Press, Cambridge 2013, s. 27. . [dostęp 2026-05-17]. . Znajduje to potwierdzenie w znaleziskach archeologicznychMogens Herman Hansen, Thomas Heine Nielsen. Theline. W: An Inventory of Archaic and Classical Poleis, Oxford University Press, Oxford 2004, s. 161. . [dostęp 2026-05-17]. . (ceramika, przedrzymski budynek istniejący od VI wieku p.n.e. do II wieku p.n.e.) i obecnie przyjmuje się, że Theline była kolonią Massalii (dzisiejsza Marsylia).
Nazwa i przekaz źródłowy Nazwa Theline jest znana przede wszystkim z Ora maritima Awienusa. zwracał uwagę, że przekaz ten wymaga ostrożnej interpretacji, ponieważ dzieło powstało w późnej starożytności i zachowało wcześniejsze informacje w przetworzonej formie.