1 sierpnia 2006 za 3 miliony euro Figueroa został sprzedany do Genoi, grającej w Serie B. Od początku sezonu leczył jednak nadal kontuzję i z powodu niezaleczenia jej przeszedł kolejne operacje i w całym sezonie 2006/2007 ani razu nie pojawił się na boisku. W kolejnych ligowych rozgrywkach wystąpił w 21 spotkaniach, natomiast 9 października 2008 został wypożyczony do Club Atlético Boca Juniors. W 2009 Figueroa powrócił do Genoi, a od początku 2010 do 2011 roku był graczem Rosario Central. W 2012 roku występował w Ekwadorze, w Emelec Guayaquil. Na początku 2013 przeszedł do Panathinaikosu. W latach 2014–2015 grał w Johor Darul Takzim, w którym zakończył karierę.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2001/02 Rosario Central
Primera División 20 8 2002/03 Rosario Central
Primera División 37 27 2003/04 Birmingham City
Premiership 1 0 2003/04 Cruz Azul
Primera División 13 4 2004/05 Cruz Azul
Primera División 14 10 2004/05 Villarreal CF
Primera División 12 4 2005/06 Villarreal CF
Primera División 12 2 2005/06 River Plate
Primera División 7 3 2006/07 Genoa CFC
Serie B 0 0 2007/08 Genoa CFC
Serie A 21 3 2008/09 Club Atlético Boca Juniors
Primera División 15 7 2009/10 Genoa CFC
Serie A 2 0 2009/10 Rosario Central
Primera División 9