30 metrów bezpośrednio z rzutu wolnego; UEFA opisywała to uderzenie jako „prawdziwy pocisk, który wpadł w samo okienko bramki Julio Césara”.
Latem 2006 roku został wypożyczony do Werder Brema, a po udanym sezonie niemiecki klub wykupił go na stałe z Porto, podpisując z napastnikiem czteroletni kontrakt. W latach 2006–2010 rozegrał w Bundeslidze 117 spotkań i zdobył 41 bramek, a we wszystkich rozgrywkach wystąpił ponad 170 razy, stając się jednym z najskuteczniejszych obcokrajowców w historii klubu. 28 listopada 2010 roku strzelił hat‑tricka w wygranym 3:0 ligowym meczu z FC St. Pauli, przerywając serię spotkań Werderu bez gola. W sezonie 2007/2008 został wicemistrzem Niemiec, a rok później sięgnął z klubem po Puchar Niemiec – Werder pokonał w finale Bayer Leverkusen 1:0. W rozgrywkach Pucharu UEFA 2008/2009 dotarł z zespołem do finału, ale nie mógł w nim zagrać – w rewanżowym półfinale z Hamburger SV otrzymał żółtą kartkę, która – podobnie jak w przypadku Diego – wykluczyła go z meczu decydującego ze Szachtarem Donieck.