miejsce, a po sezonie wrócił do Argentyny.
W sezonie 2004/2005 Insúa ponownie grał w Independiente, ale już latem przeszedł do innej utytułowanej drużyny z Buenos Aires, Boca Juniors. Prezentował wysoką formę i z Boca wygrał zarówno fazę Apertura w 2005 roku, jak i Clausura w 2006 roku, w całym sezonie zdobywając łącznie aż 11 goli.
Latem 2006 za 4 miliony euro Insúa przeszedł do niemieckiej Borussii Mönchengladbach i podpisał z nią 4-letni kontrakt. W Bundeslidze zadebiutował w 1. kolejce, 12 sierpnia w wygranym 2:0 meczu z Energie Cottbus. Swoją pierwszą bramkę w Niemczech zdobył w 20. kolejce, a Borussia pokonała w Bielefeld tamtejszą Arminię 2:0. Zespół jednak zaczął spisywać się coraz słabiej i ostatecznie na koniec sezonu spadł z ligi.
Następnie Insúa odszedł do meksykańskiego klubu Club América. W trakcie rozgrywek 2008/2009 został wypożyczony do zespołu Necaxa Aguascalientes, a po ich zakończeniu sprzedany do Boca Juniors.