licznych błędów czy pogłosek o naruszeniu praw autorskich do niektórych ze stosowanych w nim elementów.
Anulowane produkcje Half-Life 2: Episode Three – trzeci dodatek do gry Half-Life 2, wieńczący "trylogię epizodów" i prawdopodobnie ostatnia część serii (Gabe Newell z Valve jednak zdradził, że twórcy przygód Gordona Freemana wciąż mają mnóstwo pomysłów na kolejne części) przedstawiająca dotychczas zaplanowaną fabułę. Pierwsza grafika koncepcyjna została zaprezentowana w konkursie „Into the Pixel”.
Fabuła Dodatek ten, tak jak poprzednie epizody, przedstawia historię widzianą oczyma Gordona Freemana i kontynuuje fabułę z epizodu pierwszego i drugiego. W przedostatnim rozdziale epizodu drugiego, dr Kleiner i Eli Vance odtwarzają przekaz od dr Judith Mossman, a także ukryte w nim nagranie, na którym pokazany jest legendarny statek Borealis. Borealis, uważany za zaginiony, jest własnością Aperture Science (twórców m.in. działa portalowego). Vance jest przeciwny wykorzystaniu potęgi technologii, która się na nim znajduje przeciwko Kombinatowi, ponieważ uważa ją za zbyt potężną, aby człowiek mógł nią władać. Poleca zatem Gordonowi, aby zniszczył statek.