Przykłady: Odmiana Znaczenie tematu Temat Forma koneksywna Czas przeszły Spółgłoskowa Rozumieć wakar わかって wakatte わかった wakatta pić nom のんで nonde のんだ nonda być zakochanym kow こって kotte こった kotta spotykać aw あって atte あった atta mówić iw いって itte いった itta robić na drutach nuw ぬって nutte ぬった nutta wracać kaer かえって kaette かえった kaetta zabić koros ころして koroshite ころした koroshita grać asob あそんで asonde あそんだ asonda umrzeć shin しんで shinde しんだ shinda pływać oyog およいで oyoide およいだ oyoida czekać mat まって matte まった matta Samogłoskowa jeść tabe たべて tabete たべた tabeta potrafić deki できて dekite できた dekita wymieniać kae かえて kaete かえた kaeta
Strona bierna Strona bierna powstaje przez dodanie końcówki -areru i ewentualnie łącznika -r. Czasownik w stronie biernej jest czasownikiem odmiany samogłoskowej (ponieważ temat rozszerza się o -are lub -rare).
Strona bierna ma identyczne zastosowanie jak w języku polskim – dopełnienie strony czynnej staje się podmiotem strony biernej: おちゃをのんだ (o-cha o nonda) – ‘(ktoś) wypił herbatę’, おちゃがのまれた (o-cha ga nomareta) – ‘herbata została wypita’.