przekład Magdy Pietrzak-Merty, wydawnictwo Atlantis Księga zaginionych opowieści (1995), tłumaczenie The Book of Lost Tales 1 Ostatnie legendy Śródziemia (1996), tłumaczenie The Book of Lost Tales 2 przekład Radosława Kota, wydawnictwo Amber Księga zaginionych opowieści, tom I (1998), tłumaczenie The Book of Lost Tales 1 Księga zaginionych opowieści, tom II i Księga zaginionych opowieści, tom III (1998), tłumaczenie The Book of Lost Tales 2
22 czerwca 2022 r. ogłoszono plany wydania całości Historii Śródziemia w tłumaczeniu na język polski przez wydawnictwo Zysk i S-ka. W poniższej tabeli przedstawiono planowane polskie tytuły, nazwiska tłumaczy i daty wydania w Polsce: +Lp.Planowany tytuł polskiTytuł oryginalnyTłumaczenieData wydaniaŹródło1Księga zaginionych opowieści, cz. 1The Book of Lost Tales 1Maria Gębicka-FrącCezary FrącKatarzyna StaniewskaJoanna Drzewowska21.10.20222Księga zaginionych opowieści, cz.