W tym też czasie, jako student medycyny, opiekował się rannymi żołnierzami UPA przemycanymi na leczenie do Lwowa. Podczas odwrotu Niemców uciekł przed nawałą bolszewicką i znalazł się w Monachium, gdzie doczekał końca wojny i gdzie później ukończył studia medyczne. W 1949 przeniósł się do Kanady i później do Stanów Zjednoczonych, aby ostatecznie osiedlić się niedaleko Cleveland w stanie Ohio. Ożenił się, miał dwie córki i czterech wnuków.
Pracując jako lekarz w Stanach Zjednoczonych, Julian Mowczan powrócił do swojej prawdziwej pasji, pisania. Napisał ponad 1800 artykułów oraz listów opublikowanych głównie w ukraińskich emigranckich gazetach takich jak Svoboda https://web.archive.org/web/20070220004539/http://www.svoboda-news.com/last.htm, ale także w amerykańskich publikacjach takich jak np. The Militant.
Po opuszczeniu Ukrainy Mowczan zaprzyjaźnił się z Wołodymyrem Wynnyczenko, dawnym prezydentem Ukrainy. Obaj mieli wiele wspólnego: obaj byli pisarzami ze wschodniej Ukrainy, obaj byli pochodzenia chłopskiego z poglądami lewicowymi i antykomunistycznymi. Po śmierci Wołodymyra, Mowczan został poproszony przez wdowę Wynnyczenko, aby się przeniósł do Francji i zaopiekował archiwami jej męża.