W sezonie 1999/2000, Niedzielan reprezentował klub Odra Opole. W całym sezonie strzelił trzy gole, występując w 22 meczach. W rundzie jesiennej sezonu następnego, przeniósł się do Zagłębia Lubin, jednak nie wystąpił w żadnym meczu. W rundzie wiosennej, grał na wypożyczeniu w drugoligowym klubie z Głogowa. Wystąpiwszy w 16 meczach, strzelił pięć goli.
2001–2003 W rundzie jesiennej sezonu 2001–2002, Niedzielan ponownie reprezentował Zagłębie Lubin. W siedmiu spotkaniach, zdobył jedną bramkę (w meczu przeciwko Górnikowi Zabrze). Jednak w rundzie wiosennej reprezentował Górnik Zabrze, w którym to strzelił trzy gole (w ośmiu meczach).
W następnym sezonie Niedzielan reprezentował Górnika już tylko w rundzie jesiennej. W 14 meczach, zdobył aż 15 goli. W rundzie wiosennej, przeniósł się do Dyskobolii, w której to strzelił 6 goli (wystąpiwszy w 14 meczach). Łącznie, w tamtym sezonie zdobył 21 goli, a dzięki temu był jednym z najskuteczniejszych zawodników ligi.
W rundzie jesiennej sezonu 2003/2004 rozegrał 12 spotkań w barwach Dyskobolii, w której strzelił 4 gole.
2004–2007 W rundzie wiosennej Niedzielan reprezentował holenderski klub NEC Nijmegen, z którym był związany do sezonu 2006/2007.