przekł. rosyjski: Petersburg 1803 (wraz z oryginałem łacińskim) O dawności Zodiaku egipskiego w Denderach, Wilno 1803; także „Rocznik Towarzystwa Warszawskiego Przyjaciół Nauk” t. 3 (1804); przekł.: francuski, Wilno 1803; rosyjski, Petersburg(?) 1804.
Poczobutt przez ćwierć wieku wydawał „Kalendarz Wileński Polityczny” (od roku 1774 do końca lat 90. wieku XVIII).
Przekłady A. C. Clairaut: Początki geometrii, Wilno 1772 Grzegorz z Nazjanzu: Threnus quo cupit dissolvi et esse cum Christo rudi Minerva Latine redditus, brak miejsca i roku wydania; na karcie tytułowej obok tytułu łacińskiego – grecki tytuł oryginału; teksty: grecki, tłum. łacińskie, parodia łacińska i polska; autorstwo przekł. niepewne, co suponuje Estreicher XXIII (1910), 71–72.
Listy i materiały Do Stanisława Augusta z roku 1766 i lat następnych, rękopis: Biblioteka Czartoryskich, sygn. 654 Do J. Chreptowicza z lat 1768–1805, wykorzystał i liczne fragmenty ogł. M. Baliński w: Ks. M. Poczobut. Obraz życia akademickiego (do 1785), „Teka Wileńska” 1858, t. 5–6, także przedr. i rozszerzone (do 1805) w: Dawna Akademia Wileńska, Petersburg 1862 (tu poza listami cytowanymi w rozdziałach – obszerny aneks zawierający listy: od A. Wagnera z 16 czerwca 1762; do J.