Najważniejsze osiągnięcia w dziedzinie translatorskiej /publikacje książkowe/ Literatura hiszpańska: Federico García Lorca, Poezje. Wyd. Morskie, Gdańsk 1982 Rafael Alberti, Chłodna mięta mórz. Wyd. Morskie, Gdańsk 1986 Federico García Lorca, Romancero cygańskie (wydanie dwujęzyczne), Wyd. Mitel, Gdynia 1992 Federico García Lorca, Sonety ciemnej miłości, Inst. Wyd. Świadectwo, Bydgoszcz 1994 oraz Przekłady wierszy Alfonsiny Storni Udział w przygotowaniu Leksykonu pisarzy świata XX wieku (wyd. przez Fundację Literatura Światowa)
Jej tłumaczenia na język polski wierszy poetów niemieckich znalazły się w nast. wydaniach: Antologia poezji niemieckiej, Wybór dzieł H. Heinego, Wiersze wybrane Güntera Grassa Wiersze M. Kaleko, M. Pohla, O.E. Hartlebena publikowane były w magazynie literackim WIR (wyd. w Berlinie)
Ponadto publikacje przekładów poetyckich ukazywały się w pismach literackich „Literatura na Świecie”, „Punkt”, „brulion”, „Tytuł”.
Należała do nast. stowarzyszeń: Polskie Stowarzyszenie Hispanistów Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Towarzystwo Polska-Hiszpania ZAiKS