5-17, 22-26) Dźwięk i montaż: Paweł Nowacki Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska Wystąpili: Waldemar Barwiński – Pierrot, Pierre Stanisław Brudny – Mistrz Cezary Kwieciński – Komandor Gros syn komandora Grosa Joanna Pach – przewodnicząca konfederacji Omega Joanna Budniok-Feliks – Psyche Klaudiusz Kaufmann Wojciech Machnicki – Metro Wojciech Paszkowski – Generał Teigneux Janusz Wituch – Konsul Le Nabot Cezary Nowak Robert Tondera – Wielki komputer Paweł Szczesny Cynthia Kaszyńska Włodzimierz Bednarski Zbigniew Kozłowski Marek Bocianiak Hanna Kinder-Kiss Jacek Wolszczak Dorota Kawęcka Zbigniew Konopka Paweł Bukrewicz
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków Nr Polski tytuł Francuski tytuł 01 Planeta Omega La Planete Omega 02 Jaszczury Les Sauriens 03 Zielona planeta La planète verte 04 W stronę Andromedy Du côté d’Andromède 05 Cro-Magnonczycy Les Cro-Magnons 06 Bunt robotów La révolte des robots 07 Planeta Mito La planète Mytho 08 Długa podróż Le long voyage 09 Kasjopeja Cassiopée 10 Wielki wybuch La planète déchiquetée 11 Rozbitkowie Les naufragés de l’espace 12 Olbrzymy Les géants 13 W krainie Inków Les Incas 14 W krainie dinozaurów Chez les dinosaures 15 Pierścienie Saturna Les anneaux de Saturne 16 Wielkie zagrożenie L’imparable menace 17 Ziemia Terre!