Podczas jednego z patroli, Riggs zauważa grupę młodych ludzi z bronią. Gdy chce ich zatrzymać, Ci otwierają ogień. Do akcji dołącza się Roger, zabijając jednego z napastników. Gdy strzały ucichają, policjant orientuje się, że zabił przyjaciela swojego syna, przez co popada w załamanie. Lorna próbuje wyciągnąć od Riggs'a informacje jakie udało mu się zdobyć, lecz ten robi jej awanturę z powodu braku możliwości uczestniczenia w śledztwie. Ta w końcu odpuszcza i wtajemnicza Martina w szczegóły dochodzenia. Za kradzieżą broni stoi Jack Travis, policjant, który zaginął bez śladu przed kilku laty i zorganizował gang handlarzy bronią, Po wspólnej akcji, która kończy się odzyskaniem części skradzionych pistoletów, Riggs i Cole lądują w łóżku. Zostają parą.
Tego samego wieczora Martin idzie na przystań odszukać Rogera. Znajduje go pijanego na jego łodzi. Pod wpływem emocji partnerzy wytruwają sobie nawzajem wszystkie żale, jednocześnie to trochę pomaga Rogerowi wziąć się w garść. Wraz z Lorną rozpoczynają poszukiwania Travisa i skradzionej broni, by móc zapobiec kolejnym zbrodniom.