Laureat Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima w 2022 za całokształt twórczości. Laureat Łódzkiej Nagrody Energia Kultury 2022 za „pracę nad promowaniem literatury, roli tłumacza i przekładu”. Za zasługi dla kultury odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi (2002) oraz Brązowym i Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2006; 2025) . Laureat Nagrody Miasta Łodzi (2009). Uhonorowany Laurem Polskiej Izby Książki za „promowanie książki i czytelnictwa w prasie” (2012). W czerwcu 2023 otrzymał Honorowe Obywatelstwo Miasta Łodzi. Wyróżniony irlandzką Nagrodą im. Bernarda O'Connora przyznawaną za „znaczący wkład w rozwój przyjaźni, współpracy i zrozumienia między Irlandią a Polską” (2024).https://www.ireland.ie/en/poland/warsaw/news-and-events/news-archive/the-bernard-oconnor-award/ W 2026 nominowany do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej i Nagrody Poetyckiej im. Kazimierza Hoffmana "Kos" za tom wierszy Trzy kobiety. Do Nagrody im. Szymborskiej nominowany także w kategorii najlepszy przekład tomu poetyckiego na język polski za Szkołę ćwiczeń Ishiona Hutchinsona.