O ile starsze zapożyczenia przyczyniły się do wzbogacenia polskiego słownictwa, to przejmowanie zapożyczeń nowszych ma raczej negatywne skutki.
Kryński wymienia zapożyczenia, głównie latynizmy i galicyzmy, ale też rusycyzmy i anglicyzmy, które jego zdaniem należy zastąpić przez wyrazy rodzime. Krytykuje kalkowanie niemieckich zwrotów jak: Co pod tem (zamiast: przez to) rozumiesz? Czy łóżko jest zrobione (zamiast: posłane)? Jak ci idzie? (zamiast: Jak ci się powodzi?).
Wybrane przykłady:
fungować – być czymś, urzędować
solucja – rozwiązanie
sukces – powodzenie
leader – przywódca.
Przypisy
Linki zewnętrzne Stanisław Szober, Adam Antoni Kryński. Życie i prace, Warszawa 1934, Kopia cyfrowa w serwisie Polona.pl Prace Adama Antoniego Kryńskiego w serwisie Polona.pl
Kategoria:Członkowie Towarzystwa Kursów Naukowych Kategoria:Doktorzy honoris causa Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Ludzie urodzeni w Łukowie Kategoria:Ludzie związani z Zakładem Narodowym im.