Oprócz swojej twórczości artystycznej i zawodowej publikował też artykuły z dziedziny logiki matematycznej, w której wynalazł całą klasę logik wielowartościowych.
Jako tak zwany człowiek renesansu, polihistoryk, chętnie piętrzył przed sobą zadania i przeszkody. Ze swoją córką przetłumaczył na język angielski Wieniec sonetów Jaroslava Seiferta, a do tego dołączył własny buntowniczy Antywieniec.
Wydał zbiór poezji w siedmiu językach, zatytułowany Siedmiogłosek (Sedmihlásek), Zaganiacz. W sumie, włącznie z kilkoma wieńcami sonetów, napisał ponad sto sonetów.
Do jego szczytowych osiągnięć należy bez wątpienia ΆΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛÍΑ, Astronautilia, nietypowa powieść fantastycznonaukowa, liczący ponad 6 500 wersów starogrecki poemat homerycki z równoległym tłumaczeniem na język czeski. Książka ta wyszła dopiero tuż po jego śmierci.
Został pochowany pod pomnikiem autorstwa swego syna Jana Pinkavy, na Cmentarzu Winogradzkim w Pradze.
Linki zewnętrzne Strona o Janie Křesadlo 'Stalin, Eros i Tanatos – Jan Křesadlo:Ścierwopiewcy' – Joanna Czaplińska
Kategoria:Urodzeni w 1926 Kategoria:Zmarli w 1995 Kategoria:Czescy prozaicy Kategoria:Czescy poeci XX wieku