2, 1998. Green, Julien: Tysiąc dróg stoi otworem, 1985. Laignel-Lavastine, Alexandra: Cioran, Eliade, Ionesco: O zapominaniu faszyzmu, 2010 Le Goff, Jacques, Nicolas Truong: Historia ciała w średniowieczu, 2006. Lubac, Henri de: Aspekty buddyzmu, 1995. Poupard, Paul: Religie, 1993. Salama, Pierre: Dolaryzacja, 1990. Segalen Victor: Syn nieba: kronika dni panowania, 1980. Veyne, Paul: Początki chrześcijańskiego świata, 2009.
Greka Filostratos, Flawiusz: Żywot Apolloniusza z Tiany, 1997. Dionizjusz z Furny, Hermeneia czyli Objaśnienie sztuki malarskiej, 2003.
Język nowogrecki Kawafis, Konstandinos: Czekając na barbarzyńców. Wiersze wybrane, 2013. Kawafis, Konstandinos: Wiersze zebrane, 2019. Kazantzakis, Nikos: Grek Zorba, 2021.
Język hebrajski Opowieści Zoharu, 1988. (Wydanie 2 pt. Opowieści Zoharu. (Wybór). O kabale i Zoharze, 1994; wydanie 3 pt. Opowieści Zoharu. O kabale i Zoharze, 2005).
Język hiszpański Cirlot, Juan Eduardo: Słownik symboli, 2000, 2006. Gombrowicz, Witold: Nasz dramat erotyczny, 2003. Gombrowicz, Witold: Publicystyka; Wywiady; Teksty różne: 1939–1963, 1996. Gombrowicz, Witold: Publicystyka; Wywiady;