Najpopularniejsza i najbardziej ceniona ekranizacja powieści, zdobywca Oscara za scenariusz i Złotego Niedźwiedzia, otrzymała także Złote Globy za najlepszy film i najlepszy scenariusz. 2000: Rozważne i romantyczne – swobodna, indyjska adaptacja powieści. 2008: Sense and Sensibility – telewizyjny serial BBC w reżyserii Johna Alexandra z Hattie Morahan w roli Eleonory i Charity Wakefield w roli Marianny. 2011: From Prada to Nada – swobodna, uwspółcześniona adaptacja powieści.
Polskie wydania i tłumaczenia Prawdopodobnie pierwszego wydanego przekładu na języku polski dokonała Janina Sujkowska (Wydawnictwo Współczesne, 1934). Książka nosiła tytuł Rozsądek i uczucie, przy nazwisku tłumaczki widnieje dopisek „przekład autoryzowany” Biblioteki Narodowej.. Następne tłumaczenie, autorstwa Anny Przedpełskiej-Trzeciakowskiej, ukazało się w 1977 roku nakładem Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”. Po roku 1990 powieść była wznawiana wielokrotnie, z reguły w tłumaczeniu Anny Przedpełskiej-Trzeciakowskiej, choć Wydawnictwo Zielona Sowa korzysta z przekładu Michała Filipczuka (edycja pod tytułem Rozsądek i romantyczność, 2003).
Przypisy
Linki zewnętrzne Oryginalne wydania powieści dostępne w bibliotece Polona
Kategoria:Powieści Jane Austen Kategoria:Angielskie powieści obyczajowe Kategoria:Powieści z 1811