W 1866 roku rozszerzył on swój alfabet o 12 nowych liter, w tym liter z „haczkami”.
W 1919 roku Friedrich Lorentz zaproponował zmodyfikowany alfabet kaszubski o następującym składzie:
A a Ą ą B b C c Č č D d E e É é Ë ë F f G g H h I i J j K k L l Ł ł M m N n Ń ń O o Ó ó Ô ô Œ œ Ǫ ǫ P p R r Ř ř S s Š š T t U u V v W w Z z Ž ž
Litery z haczkami można było zastępować przez ich polskie odpowiedniki – cz, rz, sz i ż.
Obecny standard pisowni wypracowano w 1996 roku. Jest on krytykowany przez część działaczy kaszubskich, jako zbyt zbliżony do polskiego, przez co – ich zdaniem – nie oddaje w pełni brzmienia kaszubszczyzny, a ponadto sprzyja polonizacji Kaszubów i zanikowi ich odrębności narodowej; w zamian proponują oni wariant klasyczny ().
Litery utworzone za pomocą znaków diakrytycznych Wielka litera Mała litera Nazwa opisowa Przybliżona wymowa polska Wymowa w IPA Ą ą A z ogonkiem óm/ón [], [] Ã ã A z tyldą jak francuskie an []