miejsce w fazach Apertura i Clausura.
2003–2004: Powrót do Boca Juniors Po meczu z River Plate, Colautti otrzymał wiele ofert z innych klubów – ostatecznie zaakceptował propozycję Boca Juniors. Podczas drugiego pobytu w karierze w Boca Roberto rozegrał w ciągu roku 11 meczów i zdobył 1 bramkę (w wygranym 2:1 wyjazdowym meczu z Arsenalem Sarandi Buenos Aires). Zespół Boca Juniors z Colauttim w składzie wygrało fazę Apertura, a na koniec sezonu zostali mistrzem Argentyny (wicemistrzostwo przypadło klubowi River Plate).
2004–2007: Maccabi Hajfa Po zdobyciu mistrzostwa, latem 2004 Colautti wyjechał do Izraela by podpisać kontrakt z tamtejszym klubem Maccabi Hajfa. Już w pierwszym sezonie zdobył 19 goli, zostając królem strzelców Ligat ha’Al będąc jednocześnie pierwszym Argentyńczykiem, który tego dokonał. Został ulubieńcem tamtejszych kibiców i przyczynił się do wywalczenia mistrzostwa kraju przez klub z Hajfy. Colautti uzyskał ten tytuł także w sezonie 2005/2006, zdobywając 13 bramek. W sezonie 2006/2007 strzelił ich 7, a jego zespół zajął 5. miejsce w lidze.