Etymologia Mazama: meksykańskie nazwy mazame, magame lub teuthlamacame użyte przez Hernándeza (Nova plantarum, animalium et mineralium Mexicanorum historia wydane w 1651 roku) na opisanie niektórych meksykańskich kopytnych. Coassus: ‘jeleń’, od ‘jeleń’. Gatunek typowy: Gray wymienił dwa gatunki – Cervus rufus i Cervus nemorivagus – nie wskazując gatunku typowego. Homelaphus: gr. ὁμως homōs ‘podobny, taki sam’; ελαφος elaphos ‘jeleń’. Gatunek typowy (oznaczenie monotypowe): Homelaphus inornatus (= Moschus americanus ). Doryceros (Doratoceros): gr. δορυ doru, δορατος doratos ‘włócznia’; κερας keras, κερατος keratos ‘róg’. Gatunek typowy: Fitzinger wymienił dwa gatunki – Cervus nemorivagus i Cervus tschudiiPodgatunek M. nemorivagus. – nie wskazując gatunku typowego. Nanelaphus: gr. νανος nanos ‘karzeł’; ελαφος elaphos ‘jeleń’. Gatunek typowy (późniejsze oznaczenie): Nanelaphus namby (= Moschus americanus ). Azarina: gen. bryg. Félix Manuel de Azara (1746–1821), hiszpański oficer, inżynier, kartograf, komisarz graniczny na granicy Paragwaju i Brazylii w latach 1781–1801, przyrodnik. Gatunek typowy: Larrañaga nie wskazał gatunku typowego.