Jego zainteresowania naukowe obejmują: literaturę hispanoamerykańską, teorię literatury, literaturę powszechną, kroniki podboju i odkrycia Ameryki, kultury prekolumbijskie na obszarze Kolumbii, problematykę społeczno-polityczną współczesnej Kolumbii, przekład literacki, teorie fantastyki, twórczość Jorge Luisa Borgesa.
Pełnił funkcję ambasadora RP w Kolumbii, akredytowany także w Ekwadorze. Od 2007 członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.
Autor przekładów m.in. Jorge Luisa Borgesa, Juana José Millasa, Luisa Sepulvedy, Alberta Sáncheza Piñola, Francisca Coloane'a, Alicii Giménez Bartlett, Jorge'a Carrióna.
Żonaty z Dorotą Walasek-Elbanowską, także tłumaczką literatury hiszpańskojęzycznej.
Publikacje
Kraina Mwisków. Przewodnik po Eldorado, Warszawa : "Diogenes" : "Świat Książki", 1999, . Nowe Królestwo Grenady, Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2006, . La imagen del Nuevo Mundo en el discurso enciclopédico antiguo, Warszawa : Wydawnictwo Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, 2012, . Świadectwa, metafory, fabulacje: współczesna literatura Ameryki Łacińskiej, Warszawa : Centrum Studiów Latynoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego, 2013, . Portrety zdobywców i sylwetki niepozornych : z dziejów Wenezueli i Nowego Królestwa Grenady w XVI wieku, Warszawa : Uniwersytet Warszawski.