44a) Aleksandra Koncewicz – Narrator Artur Kaczmarski – Miś Józef Mika – Bóbr Jolanta Wilk – Ślimak, pani Fisher (sezon VI), pani Gąska (sezon VI) Krystyna Kozanecka – Gąska (sezony I-V) Anna Apostolakis – Gąska (sezon VI) Opos, mama Misia, Becia, pani Skunks Krzysztof Strużycki – Lis Jacek Kopczyński – Królik Joanna Orzeszkowska – mama Franklina Rafał Żabiński – tata Franklina Beata Wyrąbkiewicz – Żółwinka Elżbieta Kijowska – pani Sowa (niektóre odcinki), babcia Franklina (sezon VI) Zofia Gładyszewska – pani Sowa (niektóre odcinki) Cynthia Kaszyńska – Wydra Tomasz Bednarek – Skunks Elżbieta Bednarek – Borsuk, Gizela, Babcia Gąska, Wiewiórka, babcia Gronostaj Jacek Jarosz – tata Misia Paweł Szczesny – Pan Kret (sezon VI), Bill Bizon (odc. 67a), Pan Gęś, Świstak, Ryś, trener, Wilk Aleksandra Kisielewska – pani Piżmak (niektóre odcinki) Dorota Kawęcka – pani Piżmak (niektóre odcinki) Janusz Bukowski – pan Świstak (sezony I-V) Cezary Kwieciński – Jacek Hanna Kinder-Kiss – Jeżozwierz, Jeden z braci krabów (odc. 51b) Jarosław Boberek – tata Lisa, Szop (sezon VI), pan Świstak (sezony VI), młody Skunks, pan Kojot Andrzej Bogusz – dziadek Gąska Piotr Adamczyk - Łoś (odc. 8b) Jacek Rozenek – Kojot (odc.