Został pochowany w grobowcu rodzinnym na Starym Cmentarzu w Tarnowie.
Życie prywatne Tadeusz Tertil był synem Roberta Tertila (1833–1893, rodem z Węgier, od około 1863 do około 1866 praktykant konceptowy w urzędzie cyrkułu sanockiego, do około 1888 komisarz urzędu starostwa powiatu lwowskiego) i pochodzącej z Tarnowa Wilhelminy z domu Płońskiej (córka Karola Płońskiego, do około 1863 oficjalisy urzędu pomocniczego C. K. Sądu Krajowego w Krakowie; zmarła 12 lutego 1866 w wieku 27 lat na tyfus w Sanoku)Antoni Sypek podał lata życia Wilhelmimy Tertil 1839-1908, jednak zgodnie z księgą parafialną zmarła ona w 1866 w Sanoku i została pochowana na cmentarzu przy ulicy Jana Matejki. . Miał brata Ludwika Waleriana (ur. 1863), siostrę Helenę Marię (ur. 1865). Ojcem chrzestnym Tadeusza Tertila był Erazm Łobaczewski.
Jego żoną od 1896 była Amalia z domu Zollner (1873–1963, córka Karola, sędziego z Tarnopola). Ich dziećmi byli: Tadeusz (ur. 1897, zmarły 1939–1945), Wilhelmina (1890–1937, żona ppłk. i lekarza Stanisława Goździewskiego), Stanisław (1901–1957, inżynier), Władysław (1907–1990).