Przekłady (wybór) Szklany klosz Sylvia Plath Witajcie w Ciężkich Czasach, Wystawa światowa, Ragtime i Jezioro Nurów E.L. Doctorow Stworzenie świata Gore Vidal Dziennik: 1931–1934 Anaïs Nin Autobiografia Alicji B. Toklas Gertrude Stein Cockpit Jerzy Kosiński Wspomnienia Mosby'ego Saul Bellow Chłopiec z Georgii Erskine Caldwell Samotny Dom Agatha Christie Demokracja, Rzekobieg, Modlitewnik Joan Didion Poskramianie demonów Shirley Jackson Życie wśród dzikusów Shirley Jackson szereg opowiadań i powieść Rajski ogród Ernesta Hemingwaya Żołnierz i bohater George'a Bernarda Shawa
Autorka książek Do zobaczenia, stary wilku: opowieść o przyjaźni Ernesta Hemingwaya z jego polskim tłumaczem Bronisławem Zielińskim Nie tylko o hamburgerze: kuchnia amerykańska Drobne ustroje Przez kuchnię i od frontu Portret nocą malowany Ania i Ewa i Marian i Rusak i Tatry, no i Dżo Sezamki Gertruda Stein Wojna domowa (1964) Wojna domowa trwa (1966) Nobody Told Me How Przeprawa
Odznaczenia i nagrody
Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (1976) Nagroda na Międzynarodowym Biennale Sztuki Dziecięcej w Poznaniu za opowiadanie Ania i Ewa i Marian i Rusak i inni...