Wersja polska Wersja z 1990 roku Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie Dystrybucja na terenie Polski: Spółka Anima-Pol Reżyseria: Barbara Sołtysik, Andrzej Bogusz Dialogi: Krystyna Skibińska-Subocz, Stanisława Dziedziczak Dźwięk: Jerzy Rogowiec Montaż: Zofia Dmoch Kierownik produkcji: Dorota Filipek-Załęska, Ewa Borek Wystąpili: Mieczysław Hryniewicz – Bouli Dorota Kawęcka – Boulinka Zbigniew Borek – Marynarz Tomasz Kozłowicz – Punk Włodzimierz Nowakowski – Bobsleista Andrzej Gawroński – Handlarz Leopold Matuszczak – Lodziarz Jacek Jarosz – Tata Zofia Gładyszewska – Mama Halina Chrobak – Umbrelka Sławomir Holland – Pilot Józef Mika – Piłkarz Jerzy Mazur – Rybak Ryszard Olesiński – Chrapek Cezary Pazura – Korsarz Leszek Abrahamowicz Dariusz Biskupski Andrzej Butruk Jaromir Chomicz Jacek Dzisiewicz Grzegorz Gadziomski Krzysztof Ibisz Grzegorz Klein Andrzej Krucz Tomasz Krupa Katarzyna Miernicka Bogusław Parchimowicz Krzysztof Strużycki Jolanta Wilk Rafał Walentowicz Krzysztof Gałka Waldemar Andrykowski i inni
Tekst piosenki: Zbigniew Stawecki Piosenkę śpiewała: Eleni
Wersja VHS Wersja wydana na VHS w latach 90 przez Mada Video Film z polskim dubbingiem.