Modernizacje 2006 Jesienią 2006 roku auto przeszło drobny face lifting. W bogatszych wersjach auta wprowadzono nowe klosze tylnych reflektorów, przetłoczenia tylnej klapy. We wszystkich wersjach zmodernizowano skrzynię biegów oraz układ hamulcowy, wprowadzono nowe wzory tapicerek i lakieru.
2008 Latem 2008 roku samochód przeszedł gruntowny face lifting, a jego nazwę zmieniono na Nowy Logan. W przedniej części nadwozia zastosowano nowy zderzak, reflektory, osłonę wlotu powietrza, dzięki czemu auto upodobniło się do Sandero. W tylnej części auta pojawiły się nowe reflektory, zderzaki oraz klapa bagażnika. We wnętrzu auta zmieniono deskę rozdzielczą oraz fotele zastąpiono fotelami z Dacii Sandero. Modernizację przeszły dwie wersje nadwoziowe: sedan i kombi.
Inne nazwy Logan oprócz marki Dacia występował na rynkach rozwijających się pod marką Renault. Produkowano go w latach 2005–2015 w różnych filiach francuskiego koncernu w różnych krajach: w Rosji, w Kolumbii i w Brazylii. Model jest też produkowany na licencji od 2007 roku do dziś w Iranie w zakładach Iran Khodro jako Iran Khodro Renault Tondar 90.