Poezja Raine’a gęsta jest od zaskakujących metafor i skojarzeń, często humorystycznych, ujmujących rzeczy zwyczajne i dobrze znane w sposób niezwykły – widziane są one oczami osób niejako z natury nie mogących ich automatycznie postrzegać i nazywać w sposób typowy (np. tytułowy Marsjanin ze wspomnianego wiersza, dziecko, osoby pochodzące z innego obszaru kulturowego). Przykładem może być następujący opis książek i ich wpływu na czytelnika:
CaxtonyKsiążki, starodruki, od nazwiska Williama Caxtona, jednego z pionierów drukarstwa w Anglii. to mechaniczne ptaki z wieloma skrzydłami, niektóre są cenione za swoje plamki,
to przez nie oczy topią się jak lód, lub ciało krzyczy, choć nie czuje bólu.
Nie widziałem żadnego w locie, ale Czasami przysiadają na dłoni.
(„Marsjanin wysyła pocztówkę do domu”, tłum. J. Jarniewicz)
Charakterystyczne dla stylu Raine’a jest również malarskie zwrócenie uwagi na szczegóły wizualne.